I. Cách viết Sơ Yếu Lý Lịch bằng tiếng Nhật
7. 趣味 Sở thích
Như quan điểm của tôi ở trên thì Động cơ làm việc là tương lai, Giới thiệu về bản thân là hiện tại. Vậy Sở thích có phải là quá khứ hay không. Xin thưa là không phải. Trong sơ yếu lý lịch của bạn sẽ có phần bàn đến quá khứ của bạn. Nó nằm trong phần Những câu hỏi cộng điểm, trong câu hỏi “Hãy cho chúng tôi biết, cho đến bây giờ việc gì anh chị đã cố gắng nhiều nhất hoặc việc gì khiến anh chị cảm động nhất”. Vì vậy tôi sẽ tạm để đó và sẽ bàn đến sau.
Sở thích lại là một điều hoàn toàn khác. Tôi hình dung sở thích giống như là cái bóng của bạn. Nó lúc nào cũng đi song song với bạn, đồng hành cùng bạn. Nhưng nói cái bóng là sở thích thì cũng không đúng hoàn toàn. Tôi chỉ lấy ví dụ để bạn dễ hình dung về cái tính song hành của sở thích thôi. Nghĩa là sở thích phải tồn tại cùng với bản thân bạn. Nếu không có sở thích, bạn thậm chí còn không là một người bình thường. Như người mà không có bóng vậy.
Bây giờ tôi lại lấy một ví dụ về tình yêu. Bạn cho tôi biết “một người yêu một người” vì cái gì ? Câu trả lời là: vì em đẹp, em con nhà giàu, em thông minh đáng yêu…. Đấy là những câu trả lời mà chúng ta thường được nghe. Đối với tôi, tôi cảm nhận tình yêu theo một quan điểm khác. Chẳng phải là mình yêu đối phương vì đối phương có những điểm gần gũi và giống mình nhất sao. Từ vẽ bên ngoài đến nội tâm bên trong, từ quan điểm tôn giáo đến suy nghĩ về cuộc sống, những điểm giống bạn chính là điểm quyết định bạn có yêu hay không yêu đối phương.
Sở thích chính là hình bóng của người bạn yêu mến. Sở thích chính là sự phản chiếu của bản thân bạn một lần nữa. Cô đọng và súc tích hơn. Khi được nghe một người nói về sở thích của họ, bạn sẽ cảm nhận được người ấy là người như thế nào.
Chúng ta đã thấy được giá trị của sở thích. Vậy nhất thiết chúng ta sẽ viết sở thích vào bảng sơ yếu lý lịch của mình. Tuy nhiên, việc viết sở thích gì và viết với nội dung như thế nào, sẽ quyết định sơ yếu lý lịch của bạn có hoàn thành được mục đích của sơ yếu lý lịch hay không. Tôi xin nhắc lại, mục đích của sơ yếu lý lịch là để nhà tuyển dụng phải mời bạn đến buổi phỏng vấn kế tiếp.
Chúng ta hãy phân tích một vài ví dụ như: tôi thích nghe nhạc K-POP vì vậy tôi sẽ viết sở thích rất thật như sau.
| 私の趣味は音楽を聴くことです。韓国のK-POPを良く聞いています。休みの日に自分の部屋を片付けしながら、エアフォンで音楽を聴けば、元気になります。 |
Vậy nếu bạn là nhà tuyển dụng, bạn suy nghĩ gì về sở thích trên. Theo tôi, sở thích rất tốt nhưng đây là nước Nhật mà, đâu phải Hàn Quốc đâu. Và sở thích trên chẳng dính dáng gì đến công việc, ngoài việc nó thể hiện người viết là một người thích hưởng thụ. Cuối cùng, bản thân tôi sẽ hỏi: tại sao tôi lại phải mất thời gian để gặp người như thế này ?
Bây giờ cũng cùng một sở thích trên, tôi sẽ viết lại từ quan điểm của nhà tuyển dụng. Để đạt được mục đích là nhà tuyển dụng sẽ đọc được những gì họ muốn đọc, và họ sẽ cho tôi cơ hội để được gặp họ. Tôi thử viết như sau:
| 私の趣味は音楽を聴くことです。若い時、韓国のK-POPを良く聞きましたが、来日してから日本の音楽を聴くチャンスがあって、深い興味になります。休みの日に家事をしながら、音楽を聴いて、頭がリフレッシュされました。お仕事が積極的に担当させて頂けると思います。 |
