Jun 19

Tuyển thông phiên dịch, làm việc tại Nagano

Mã số công việc: INTERPRET_0002
Sơ lược ngành nghề

  1. Tên chức vụ: Thông phiên dịch
  2. Công việc chủ yếu:
    1. Thông dịch và phiên dịch giữa tiếng Nhật và tiếng Việt
    2. Chủ yếu thông dịch hỗ trợ thực tập sinh đang làm việc tại Nhật, và chuẩn bị những giấy tờ cần thiết liên quan đến thực tập sinh.

Điều Kiện yêu Cầu

  1. Nơi làm việc:
    Tỉnh 長野 (Nagano), thành phố 上田 (Ueda)
  2. Hình thức tuyển dụng:
    1. Nhân viên hợp đồng, làm việc toàn thời gian.
    2. Số lượng tuyển: 1 người
  3. Mức lương:
    1. Trước mắt tính lương theo giờ
    2. Lương cơ bản: 1,000 yên đến 1,200 yên / 1 giờ
    3. Lương làm ngoài giờ: lương cơ bản x 1,25%
    4. Lương làm trong ngày nghỉ: lương cơ bản x 1,35% (hầu như công ty không làm việc vào ngày nghi)
    5. Trợ cấp: có những khoản sau
      1. Trợ cấp tiền xe đi lại
      2. Trợ cấp gia đình như vợ (hoặc chồng) và con cái
      3. Trợ cấp nhà ở hằng tháng
      4. Trong trường hợp nhà ở xa cần dọn nhà đến gần công ty, cũng sẽ nhận được trợ cấp
    6. Lưu ý:
      1. Trước mắt nhân viên “hợp đồng” sẽ tính lương theo giờ
      2. Khi trở thành nhân viên “dự bị chính thức” sẽ tính lương theo ngày và tháng
      3. Khi trở thành nhân viên “chính thức” sẽ tính lương theo tháng
  4. Chế độ tăng lương:
    1. Theo quy định của pháp luật Nhật Bản, hàng năm vào tháng 6 sẽ tăng lương 1 lần
    2. Mức tăng là: 2,000 yên. Sẽ được cộng thêm vào lương cơ bản của tháng.
  5. Chế độ thưởng:
    1. Theo quy định của công ty, hằng năm có 2 đợt thưởng là tháng 7 và tháng 12
    2. Dựa vào thành tích đạt được của công ty trong năm trước, trung bình 1 lần thưởng là 2 tháng lương cơ bản
  6. Bảo hiểm:
    1. Bảo hiểm hưu trí
    2. Bào hiểm sức khỏe
    3. Bảo hiểm lao động
    4. Bảo hiểm thất nghiệp
  7. Nội dung công việc:
    1. Thông dịch và phiên dịch giữa tiếng Nhật và tiếng Việt
    2. Thông dịch trong công việc cho các anh chị em thực tập sinh
    3. Hướng dẫn cũng như hỗ trợ cuộc sống hằng ngày cho các anh chị em thực tập sinh.
    4. Ngoài ra, còn dịch các tài liệu chuyên ngành, chuẩn bị các giấy tờ, hồ sơ trong văn phòng.
    5. Hiện tại, có 11 thực tập sinh đang làm việc trong công ty. Với quy mô của công ty, có thể tiếp nhận tối đa lên đến 25 thực tập sinh.
  8. Thời gian làm việc:
    1. Sáng từ 8:00 đến chiều 17:00
    2. Nghỉ giải lao 70 phút (thực tế 1 ngày làm việc là 7 tiếng 50 phút)
  9. Chế độ nghỉ phép:
    1. Một năm có tổng cộng 118 ngày nghỉ bao gồm cả;
      1. Thứ bảy, chủ nhật
      2. Ngày nghỉ lễ
      3. Nghỉ hè
      4. Nghỉ đầu năm, cuối năm
      5. Nghỉ Golden Week
    2. Sau thời gian thử việc, các bạn sẽ có ngày nghỉ phép vẫn được hưởng lương.
  10. Yêu cầu về bằng cấp hoặc kỹ năng:
    1. Không đòi hỏi kinh nghiệm: về kinh nghiệm đi làm hay kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh của công ty, không có cũng không sao.
    2. Vì công ty có công việc ổn định và số nhân viên tương đối, nên chúng tôi muốn kêu gọi những ứng viên muốn làm việc lâu dài với chúng tôi. Thời gian chúng tôi mong đợi nhận được sự đồng hành của ứng viên, ít nhất là 10 năm tại Nhật. Chúng tôi rất hoan nghên những ứng viên có cùng nguyện vọng và chí hướng.
    3. Trình độ tiếng Nhật N2 trở lên
    4. Thành thạo 3 khả năng : đọc, viết, nói của tiếng Nhật và tiếng Việt
    5. Người có khả năng đọc và dịch được những tài liệu sau rất được hoan nghênh: tài liệu thuyết minh về máy móc của nhà sản xuất, tài liệu hướng dẫn thao tác máy, v.v…
    6. Nếu ứng viên chưa có tự tin có thể dịch những tài liệu trên, nhưng có thể dịch được 1 bài ký sự trên các báo hằng ngày của Nhật, chúng tôi cũng sẽ tạo cơ hội phỏng vấn.
  11. Yêu cầu về tuổi:
    1. Không có quy định giới hạn, nhưng chúng tôi ưu tiên người trẻ tuổi
    2. Ngoài ra, thực tập sinh của công ty chủ yếu là nữ, nên chúng tôi ưu tiên tuyển nữ (vì nếu là nam đôi khi sẽ có những điều khó truyền đạt)
  12. Cách thức tuyển dụng:
    1. Bước 1: tuyển chọn qua hồ sơ
    2. Bước 2: Phỏng vấn
    3. Bước 3: Thi viết

 


 

Đăng ký ứng tuyển bằng email :
Bạn vui lòng tải về bảng Sơ Yếu Lý Lịch từ đường link này http://lamthem.jv-c.co.jp/download/, điền đầy đủ thông tin và gửi về địa chỉ email bên dưới:

Phạm Đức Phong: pphong@jv-c.co.jp

※Xin lưu ý:

Để khỏi mất thời gian của bạn, bạn vui lòng không bỏ trống bất cứ nội dung nào trong bảng “Sơ Yếu Lý Lịch 履歴書” trước khi gửi đến cho chúng tôi.

Ứng viên chưa có kinh nghiệm làm việc, không cần gửi bảng “Kinh Nghiệm Làm Việc 経歴書”

Ứng viên có kinh nghiệm làm việc, xin tham khảo file từ đường link trên, nhưng xin tự viết “Kinh Nghiệm Làm Việc 経歴書” bằng tư duy, định dạng và phong cách của chính mình.

 


Chịu trách nhiệm tư vấn :
ジャパン ベトナム コンサルティング 株式会社
Japan Vietnam Consulting, Inc.

Permanent link to this article: http://lamthem.jv-c.co.jp/2015/06/19/tuyen-thong-phien-dich-nagano/

Leave a Reply

Your email address will not be published.